Herunterladen von Untertiteln mit SolEol [Mac]

Das Warten auf Untertitel-Downloads ist ein viel zu allgemeines Ärgernis geworden. Jeder ist bereit zu sehen, und ich suche immer noch nach den richtigen Untertiteln. Abgesehen von ausländischen Filmen können Sie diese Untertitel dennoch als eine Art Sicherheit ansehen. Ein Ort, an den Sie zurückgreifen können, wenn Sie einen bestimmten Dialekt oder ein murmelndes Extra in den Filmen nicht verstanden haben.

Es gibt zahlreiche Apps, die diese einfache Aufgabe erleichtern. unter Mac OS X sowie Windows. Am prominentesten ist SubDownloader, aber ich habe festgestellt, dass die GUI-Version schmerzhaft langsam ist und fast so lange dauert, bis Sie Ihren Browser starten und manuell nach Untertiteln suchen.

Letzte Woche habe ich mich auf die Suche nach einem besseren Werkzeug gemacht. Queue SolEol, eine Anwendung, die so eingerichtet werden kann, dass das Herunterladen von Untertiteln nur wenige Sekunden dauert.

SolEol

SolEol ist trotz des 24 MB-Downloads eine einfache, leichte Anwendung. Es wurde auf und für Intel Macs entwickelt, kann aber auch für Linux und Windows heruntergeladen werden, ohne jedoch vom Entwickler ausgiebig getestet zu werden.

Wie Sie in der Abbildung oben sehen können, ist die Oberfläche ein Kinderspiel. Nach dem Ausführen können Sie Ihre Dateien auf der Download-Schaltfläche ablegen, um nach Untertiteln für Filme oder Serien zu suchen. Sie können die Anwendung auch dazu verwenden, Ihre eigenen Untertitel freizugeben, indem Sie die Untertiteldateien auf die Upload-Schaltfläche ziehen, nachdem Sie Ihre OpenSubtitles.org-Benutzeranmeldeinformationen in den SolEol-Voreinstellungen hinzugefügt haben.

Untertitel herunterladen

Sie können die bevorzugte Untertitelsprache oder die bevorzugten Sprachen in den SolEol-Voreinstellungen festlegen. SolEol kann Untertitel nach einzelnen oder einer großen Anzahl von Videodateien durchsuchen. Für letzteres legen Sie einfach den gesamten Ordner in SolEol ab. Wählen Sie zuerst die Videodateien aus, nach denen Sie suchen möchten, und klicken Sie auf "Untertitel suchen"..

Nach wenigen Sekunden hat SolEol die Suche beendet und (hoffentlich) alle Untertitel mit Ihren Videos abgeglichen. Wählen Sie nach Abschluss der Suche die Untertitel aus, die Sie herunterladen möchten. Wenn Sie nach Untertiteln nach einer obskureren Sprache oder Veröffentlichung suchen, empfiehlt es sich, die Untertitel vor dem Download in der Vorschau anzuzeigen. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf eines der Untertitelergebnisse. Wenn Sie die Ergebnisse verfeinert haben, drücken Sie Herunterladen, um die Untertitel zu Ihrem Videoordner hinzuzufügen.

Tipp: Mit Drag & Drop unterwegs

Die Verwendung von SolEol wie oben beschrieben funktioniert wie ein Zauber. Wenn Sie jedoch häufig Untertitel vor Ort herunterladen, gibt es einen besseren Weg. Sie können SolEol so konfigurieren, dass Untertitel beim Ziehen und Ablegen sofort gesucht und heruntergeladen werden.

Gehen Sie zuerst in den Bereich SolEol-Einstellungen und stellen Sie sicher, dass die Optionen 'Suche sofort auf Drop' und 'Gewähltes Sub automatisch herunterladen'sind ausgewählt. Wenn Sie dies noch nicht getan haben, können Sie auch prüfen 'Benennen Sie Untertitel in Film um'oder' Film umbenennen in “Richtig” Name ', was umgekehrt geschieht.

Ziehen Sie nun das SolEol-Anwendungssymbol in die Finder-Leiste. Das ist es. Wenn Sie das nächste Mal nach einem Untertitel suchen möchten, ziehen Sie Ihre Videodatei einfach per Drag & Drop auf das SolEol-Symbol in der Finder-Leiste. Das primäre Suchergebnis wird automatisch in Ihren Videoordner heruntergeladen und entsprechend umbenannt.

Welche täglichen Dinge automatisieren Sie auf Ihrem Computer und wie? Lass es uns in den Kommentaren wissen!

Erfahren Sie mehr über: Video Editor.