Lies Shakespeare nebeneinander in einer modernen Übersetzung

Dieses Jahr ist der 400. Todestag von William Shakespeare und es ist eine Gelegenheit zu feiern. Shakespeare hatte einen so großen Einfluss auf die englische Sprache und die Kunst, Theaterstücke zu schreiben, dass wir seine Werke noch Jahrhunderte später lesen und diskutieren.

Vielleicht haben Sie die Werke des Barden noch nie gelesen, oder Sie haben versucht, die alte Sprache zu lesen. Wenn Sie sich entschlossen haben, 2016 das Jahr 10 zu machen, damit Sie sich an Ihre 2015-Auflösungen halten 10 Websites, an denen Sie sich halten, an Ihre 2015-Beschlüsse zu bleiben Wenn Sie wie die Mehrheit von uns sind und ein wenig Hilfe benötigen, um an den Vorsätzen des neuen Jahres festzuhalten Diese zehn Websites werden Ihnen dabei helfen, Ihre Ziele für 2015 zu erreichen. Lesen Sie endlich Shakespeare, Keine Angst Shakespeare kann helfen.

No Fear Shakespeare (NFS) stammt von SparkNotes, einer Website, die Zusammenfassungen von klassischen Büchern bietet (die häufig von vielbeschäftigten Schülern verwendet werden) of School Egal, ob Sie in der High School sind, das College als Neuling besuchen oder ein abgeschlossenes Studium abrunden, diese Apps sollten ganz oben auf Ihrer Einkaufsliste stehen! Weitere Informationen). NFS ist jedoch keine Zusammenfassung - es ist eine vollständige Umschreibung der Shakespeare-Stücke in moderner Sprache.

Diese aktualisierten Versionen laufen parallel zu den Originalspielen, sodass Sie leicht hin und her wechseln können, um zu sehen, was eine alte Arbeit in die moderne Zeit übersetzt.

Sie können diese auf verschiedene Weise nutzen: Wenn Sie nur die moderne Version lesen möchten, fahren Sie fort! Wenn Sie feststellen, dass Fußnoten und Erklärungen in Papierfassungen von Shakespeare verwirrend sind, lesen Sie den Originaltext und beziehen sich auf die moderne Seite, wenn Sie auf einen unbekannten Satz stoßen.

Oder lesen Sie das Original und lesen Sie dann dieselbe Seite im modernen Text, um Ihr Verständnis zu verbessern. Es hängt alles davon ab, was Sie ausprobieren möchten!

Wenn Ihre Szene nicht bei No Fear Shakespeare ist. Happy bc Ich muss ein echter Schauspieler sein und mich selbst interpretieren. Traurig bc was wenn ich falsch liege?!????

- elluas ynnad (@D_SAULES) 19. Januar 2016

Diejenigen, die Shakespeare für unzugänglich befunden haben, sollten es mit NFS noch einmal versuchen. Hamlet war das letzte Shakespeare-Stück, das ich in der High School lesen musste, und es hat mir wirklich Spaß gemacht, seit ich die NFS-Version verwendete - es erlaubt Ihnen, Feinheiten der Persönlichkeiten des Charakters zu erfassen, die Sie möglicherweise im Originaltext vermissen.

Müssen Sie noch mehr lesen? Finden Sie heraus, wo Sie kostenlose eBooks online finden können. Möchten Sie ein All-You-Can-Read-Buffet? 3 Orte, an denen Sie kostenlos Ebooks finden können, möchten ein All-You-Can-Read-Buffet? 3 Orte, an denen Sie kostenlose E-Books online finden können Es ist eine großartige Idee, einige Zeit den Freuden des Lesens zu widmen und die interessante Auswahl an Büchern zu nutzen, die kostenlos zur Verfügung stehen. Hier sind drei interessante Orte, die Sie besuchen können. Weiterlesen .

Bildnachweis: iofoto über Shutterstock.com

Mehr über: Lesen.