So erzwingen Sie Untertitel in einem eingebetteten YouTube-Video

Es ist etwa drei Jahre her, seit YouTube verbesserte automatische Untertitel für einige der Videos eingeführt hat. In einem Jahr wurden sie häufiger und im letzten Jahr wurden sie für alle englischsprachigen Videos aktiviert.

Mit YouTube-Untertiteln können hörgeschädigte Menschen die Videos besser verstehen. Zusammen mit der automatischen Übersetzung können auch Nicht-Engländer auf der ganzen Welt beim Zugriff auf den Videoinhalt helfen. Die Funktion verwendet die Google-Spracherkennungstechnologie, um hochgeladenes Video zu transkribieren.

Die Bildunterschriften sind meistens in anständiger Qualität (insbesondere wenn der Sprecher eines Videos langsam und deutlich spricht). Selbst wenn das Gerät die gesprochenen Inhalte nicht vollständig versteht, können Sie den Inhalt des Videos immer noch verstehen.

Standardmäßig sind Untertitel in einem eingebetteten Video deaktiviert. Möglicherweise möchten Sie jedoch die Untertitel aus einem der folgenden Gründe erzwingen:

• Sie möchten Ihr Video besser zugänglich machen (insbesondere für hörgeschädigte Personen, die die Option nicht kennen)..
• Sie teilen ein englisches Video mit einer nicht englischsprachigen Community.
• Selbst wenn jemand automatische Untertitel manuell aktivieren kann, wissen nur wenige Leute von der Option, sodass das Anzeigen der Untertitel standardmäßig sehr hilfreich wäre.

1. Hinzufügen von Untertiteln zu einem eingebetteten Video (standardmäßig)

Normalerweise, wenn ein Nutzer Untertitel einmal aktiviert hat, speichert YouTube diese standardmäßig und spielt Untertitel ab, bis der Nutzer sie abschaltet.

Sie können das ändern Standard Einstellungen (Untertitel für Nutzer anzeigen, die die Untertitel nicht deaktiviert haben oder von Google / Youtube abgemeldet sind).

Um Untertitel standardmäßig zu aktivieren, müssen Sie verwenden & cc_load_policy = 1 Parameter wie unten gezeigt:

Code im alten Stil:

Iframe-Code (mobiler Code):

2. Übersetzen Sie Untertitel in einen eingebetteten Code

Trotz der Tatsache, dass dieser Parameter nicht ist “offiziell” beschrieben, hat YouTube es seit Ewigkeiten unterstützt: “hl =” Parameter in einem Einbettungscode wählt die Untertitelsprache vor. Die meisten dieser Sprachcodes sollten funktionieren, wenn sie nach dem verwendet werden & hl = Parameter: Sprachcodes

Das bedeutet, dass der folgende Code funktionieren sollte, um das Video automatisch mit übersetzten Untertiteln abzuspielen: