7 Beste Tools zum Verwalten von Untertiteln / CC auf YouTube

YouTube ist eine unglaublich interessante Videoplattform 21 Erstaunlich interessante YouTube-Informationen 21 Erstaunlich interessante YouTube-Daten YouTube ist groß. Sehr groß. Sie werden einfach nicht glauben, wie riesig irrsinnig groß es ist. Ich meine, Sie denken vielleicht, Facebook-Video ist groß, aber das ist nur eine Peanuts für YouTube. Lesen Sie mehr mit einigen erstaunlichen (und manchmal auch lehrreichen) 10 pädagogischen YouTube-Kanälen, die für das Marathonlauf gemacht wurden 10 pädagogische YouTube-Kanälen, die für das Marathonlaufen entwickelt wurden YouTube ist jetzt der ideale Ort für nahezu jedes Video, das Sie sich wünschen - und das macht es zu einer wunderbaren Lernquelle Wenn Sie sich die besten YouTube-Kanäle auf der ganzen Welt ansehen, lesen Sie mehr), aber wenn Sie Schwierigkeiten haben, zu verstehen, was in diesen Videos gesagt wird, sind sie nicht besonders nützlich.

Für Menschen, die taub oder schwerhörig sind, Untertitel kann den Unterschied zwischen vollkommenem Verstehen oder gar nicht verstehen verstehen. Wenn die Sprache des Videos, das Sie sich ansehen, nicht Ihre Muttersprache ist, können Sie mit Closed Captions das Gesagte besser verarbeiten. Besser noch, Untertitel werden manchmal in verschiedenen Sprachen angeboten, sodass Sie Inhalte anzeigen können, die Sie sonst nie verstanden hätten.

Trotz der potenziellen Nützlichkeit von Untertiteln und Untertiteln sind sie dennoch schwer auf YouTube zu finden. Transkribieren von YouTube-Videos Übertragen eines YouTube-Videos Übertragen eines YouTube-Videos Jeder liebt es, YouTube-Videos anzusehen. Aber wussten Sie, dass es unglaublich einfach ist, sie in Textdateien umzuwandeln? Mehr lesen kann zeitaufwändig oder teuer sein.

Glücklicherweise gibt es eine ganze Reihe von Tools, mit denen Sie Ihre Untertitel und Untertitel auf YouTube optimal nutzen können. Egal, ob Sie ein Schöpfer sind, der Ihren Inhalt besser zugänglich machen möchte, oder ein Betrachter, der Untertitel / CC bevorzugt oder benötigt, wir haben Sie in dieser Liste behandelt.

Offizielle Fan-Contributed Untertitel / CC

YouTube hat sich in letzter Zeit stark verändert. Eine der Änderungen, die viel Aufmerksamkeit in den Medien auf sich zog, war das Hinzufügen einer kostenpflichtigen Stufe namens YouTube Red. Ist YouTube Premium das Geld wert? 7 Dinge, die Sie beachten sollten Ist YouTube Premium das Geld wert? 7 Dinge, die Sie beachten sollten YouTube Premium macht Wellen und Schlagzeilen, aber ist der kostenpflichtige Abonnementdienst das Geld wert? Wir betrachten die Fakten, um Ihnen bei der Entscheidung zu helfen. Lesen Sie mehr, aber es wurde eine weitere neue Funktion hinzugefügt, die relativ unbemerkt blieb, und das waren Fan-Contributed Subtitles / CC.

Das ist etwas, worüber die Leute schon lange nachfragen, und es ist schön zu sehen, dass YouTube endlich etwas tut, was fast überall positiv ist.

Fan-beitragte Untertitel / CC sind genau das, was sie klingen. Jeder, der ein YouTube-Video betrachtet, kann diesem Video CC hinzufügen, damit der Ersteller es später genehmigen kann, wenn der Ersteller diese Funktion aktiviert. Was bedeutet das für Sie? Das hängt davon ab, ob Sie ein Schöpfer oder ein Zuschauer sind.

Für Schöpfer

Ich würde behaupten, dass CC ein wesentlicher Bestandteil des Erfolgs auf YouTube ist. 9 Wichtige Bestandteile eines erfolgreichen YouTube-Kanals 9 Wichtige Bestandteile eines erfolgreichen YouTube-Kanals Die Wahrheit ist, es gibt keine feste Formel für einen erfolgreichen YouTube-Kanal. Es gibt jedoch einige wichtige Zutaten, die Ihre Chancen auf YouTube berühmt machen. Weiterlesen . Sie machen Ihre Videos für ein möglichst breites Publikum zugänglich und zeigen, dass Sie sich um Menschen kümmern, die möglicherweise Probleme haben, Ihre Videos zu hören.

Glücklicherweise wird wahrscheinlich jemand helfen, Ihre Videos zu transkribieren, auch wenn Sie nur eine kleine Abonnentenbasis haben. Wenn Ihre Fans sich leidenschaftlich mit Ihrer Arbeit beschäftigen, ist es sehr wahrscheinlich, dass mindestens einer von ihnen helfen möchte.

Um dies zu ermöglichen, müssen Sie den Schalter zuerst umdrehen. Geh in deine Creator Studio, aufmachen Gemeinschaft, und klicken Sie auf Untertitel und CC verwalten. Klicken Sie von hier aus auf Zahnrad-Symbol oben rechts und klicken Sie auf Aktivieren Sie alle Videos.

Sie können dies dann für einzelne Videos aktivieren oder deaktivieren, indem Sie in die Videomanager, auswählen Bearbeiten auf jedem Video und untergehen Erweiterte Einstellungen.

Denken Sie daran, dass Sie Untertitel / CC genehmigen müssen, bevor sie in Betrieb gehen (um zu verhindern, dass andere Benutzer falsche, ungenaue oder anstößige Untertitel / CC hochladen) Untertitel und CC verwalten ab und zu Tab.

Wenn Untertitel in einer anderen Sprache eingereicht werden als der, in der sich Ihr Video befindet, können Sie eine Google Translate-Übersetzung anzeigen. Dies ist nicht perfekt, aber Sie wissen zumindest, dass sie ungefähr korrekt sind.

Und das ist alles was dazu gehört!

Wir empfehlen auch, ein kurzes Video zu erstellen, um Ihre Abonnenten über diese neue Möglichkeit zu informieren, oder es am Ende eines Videos bekannt zu geben. Menschen können eine Funktion nicht verwenden, von der sie nicht wissen, dass sie existiert!

Für Zuschauer

Wenn Sie Untertitel für einen Schöpfer, den Sie lieben, hinzufügen möchten, ist der Prozess einfach. Gehen Sie zuerst zu dem Video, für das Sie CC oder Untertitel hinzufügen möchten, und klicken Sie auf Zahnrad-Symbol unten rechts. Dann wählen Sie Untertitel / CC. Wenn diese Option nicht angezeigt wird, müssen Sie eine Nachricht an den Ersteller senden, in der der Ersteller aufgefordert wird, Fan-Contributed-Untertitel / CC zu aktivieren (wie oben beschrieben)..

Wenn Sie diese Option jedoch finden, bedeutet dies, dass der Ersteller sie aktiviert hat, und Sie können loslegen. Es sollte eine Oberfläche erscheinen, in der das Video links abgespielt wird und Sie können rechts transkribieren. Wenn Sie Closed Captions beitragen, schreiben Sie alles, was ausschließlich durch Audio geschieht. Dies bedeutet, dass Sie Soundeffekte in Klammern eingeben oder erkennen, wenn jemand absichtlich einen Akzent oder Eindruck macht.

Wenn Sie Untertitel in einer anderen Sprache beisteuern, sollte auf der linken Seite die Originalsprache Closed Captions angezeigt werden, sodass Sie auf der rechten Seite übersetzen können. Dies macht den Vorgang etwas einfacher, als dass Sie das Video neu abschreiben müssen.

Senden Sie sie einfach ab, wenn Sie fertig sind, und warten Sie, bis der Ersteller sie genehmigt hat!

Amara

Jahre bevor YouTube dazu kam, dass Untertitel von Fans aktiviert wurden, kam Amara auf den Markt. Es wurde als Plattform für Crowdsourcing-Untertitel und CC in Rechnung gestellt und wurde von vielen YouTubern übernommen.

Aufgrund seiner Beliebtheit, Einzigartigkeit und Benutzerfreundlichkeit wurde es schnell zum Standard für freie Untertitel und CC. Mit den von YouTube eingebauten Untertiteln durch Fans ist die Amara-Community stark. Sie können als Schöpfer, Zuschauer oder beides beitreten - Sie müssen jedoch auf jeden Fall ein Konto erstellen.

Ihre Software ermöglicht das einfache Hinzufügen von CC oder Untertiteln in einer beliebigen Sprache, und es gibt Communitys für Zuschauer, die darauf abzielen, Videos zugänglich zu machen. Als Ersteller erhalten Sie einen Link zu jedem Ihrer Videos, den Sie freigeben können, damit die Nutzer problemlos Untertitel hinzufügen können, die manche der YouTube-Methode vorziehen könnten, die in den Einstellungen des Videos halb versteckt ist.

Rev

Rev ist ein Service für Ersteller, der seine englischen Videos für nur 1 US-Dollar pro Minute Untertitel erhält oder in einer anderen Sprache für 7,50 US-Dollar pro Minute untertitelt. Dies ist wirklich ein erstaunlicher, kostengünstiger und schneller Service, wenn Sie Untertitel für Ihre Videos benötigen.

Die Bearbeitungszeit für Untertitel beträgt in der Regel deutlich weniger als 24 Stunden und für Untertitel weniger als 48 Stunden. Bei nur 1 US-Dollar pro Minute für Bildunterschriften zahlen Sie für ein 5-minütiges YouTube-Video nur etwa 5 US-Dollar. Das kannst du wirklich nicht schlagen. Viele bekannte YouTuber verwenden diese Methode regelmäßig.

DIY Bildunterschriften

Möchten Sie Ihre eigenen Videos oder Videos von anderen Personen transkribieren? DIY-Untertitel sollten dies etwas erleichtern, da Sie mit den automatischen Untertiteln von YouTube beginnen und von dort aus Korrekturen vornehmen können.

Automatische Untertitel gibt es schon seit einiger Zeit auf YouTube, aber sie sind dafür bekannt, dass sie nicht genau sind. Trotzdem ist es einfacher, mit einer unvollständigen Basis zu beginnen, als mit einer völlig leeren Tafel. Auf diese Weise können Sie einfach ein paar Wörter hier und da anpassen, anstatt zuhören, pausieren und ganze Sätze eingeben zu müssen.

Für die freie Erstellung von Bildunterschriften, die hoffentlich etwas schneller als die grundlegende Transkription sein sollten, besuchen Sie DIY-Bildunterschriften.

Untertitel für YouTube

Mit dieser Chrome-Erweiterung können Sie, wie der Name vermuten lässt, Untertitel zu YouTube-Videos hinzufügen. Jetzt erscheinen diese Untertitel nicht aus dem Nichts - Sie müssen die .srt-Datei bereitstellen -, aber Sie können sich jedes Video ansehen, für das Sie Untertitel haben, ohne das Video herunterzuladen.

Innerhalb der Erweiterung können Sie sogar Untertitel von OpenSubtitles.org und Amara suchen. Wenn Sie häufig mit Untertiteln arbeiten und einen Film oder etwas auf YouTube ohne Untertitel anzeigen möchten, geben Sie den Untertiteln für YouTube eine Aufnahme.

DownSub

Gibt es Untertitel in einem Online-Video, die Sie lokal auf Ihrem Computer speichern möchten? DownSub kann Untertitel von Videos auf Websites wie YouTube, DramaFever, DailyMotion und mehr abrufen.

Auf diese Weise können Sie das Video entweder offline mit Untertiteln ansehen oder die Untertitel verbessern. Wie auch immer Sie es verwenden möchten, es ist ein fantastisches Werkzeug, um Untertitel von jedem Video zu erfassen, in dem sie bereits enthalten sind.

ccSubs

ccSubs ist eine weitere Option zum Herunterladen von Untertiteln von YouTube-Videos. Es wird jedoch auch als Suchmaschine für bereits aufgenommene Videos betrachtet. Dies scheint sich durch die Tatsache zu verwirren, dass hier auch viele Videos mit automatischen Untertiteln zu finden sind, aber es ist kein schlechter Ort, um Ihre Suche zu starten.

Wenn Sie Probleme mit DownSub haben, können Sie hier Links einfügen, um Untertitel in einer beliebigen Anzahl von Sprachen herunterzuladen. Wenn Sie jemals ein YouTube-Video herunterladen müssen, um die heruntergeladenen Untertitel zu verwenden, ist dies auch eine Option mit anderen Tools. 4K Video Downloader macht es einfach, Videos von YouTube zu erhalten 4K Video Downloader macht es einfach, Videos von YouTube zu erhalten 4K Video ist alles Die Wut und YouTube ist ein großartiger Ort, um sie zu sehen. Das Streaming von 4K-Videos kann zu bandbreitenintensiv sein. Speichern und spielen Sie sie mit dem 4K Video Downloader. Weiterlesen .

Was würden Sie empfehlen?

Dies sind einige der beliebtesten Tools für den Umgang mit Untertiteln auf YouTube, aber was verwenden Sie? Dies kann ein Schöpfer oder ein Zuschauer sein.

Denken Sie, dass die Untertitelung von Videos im Zeitalter von Online-Videos wichtig ist? Teilen Sie uns Ihre Meinung in den Kommentaren unten mit!

Erfahren Sie mehr über: Online-Video, YouTube.