5 Tipps und Tools zum Erlernen der japanischen Sprache

Japanisch ist eine unglaublich schwierige Sprache, und ich sollte wissen, dass ich 8 Jahre in Kyoto gelebt habe. Nichts ist besser als das Erlernen einer Sprache, wenn man sie direkt am Ende des Geschehens einsetzt. Es gibt sicherlich ein paar großartige Tipps und Tools, die ich weitergeben kann und von denen jeder profitieren sollte, der gerade mit Japanisch anfängt.

Wenn Sie kein Japanisch sind, lesen Sie auch unsere anderen Artikel zum Thema Sprachenlernen.

Das Alphabet. Beide

Japanisch hat tatsächlich 3 Zeichensätze - a enorm Anzahl der piktografischen Kanji, von denen Sie wirklich nur etwa 2.000 benötigen - und die beiden phonetischen Alphabete für Aussprache, grammatikalische Struktur und Fremdwörter. Zum Glück haben beide Alphabete genau die gleichen Töne - sie werden nur anders geschrieben.

Hiragana ist die traditionelle japanische Schrift, die unserem grundlegenden Alphabet entspricht. Es wird für Grammatik verwendet - Verbbeugung, Satzstruktur und dergleichen - sowie das Schreiben der Aussprache von Kanji. Unten sind einige traditionelle Straßenschilder in einer Mischung aus Hiragana und Kanji dargestellt.

Katakana klingt zwar gleich, aber anders geschrieben - es sieht mehr aus “modern”, mit scharfen, geraden Linien. Sie können es als kapitalisierte Version unseres Alphabets betrachten. Es wird fast ausschließlich für Fremdwörter verwendet. Abbildung unten, ein vollständig in Katakana geschriebenes Café-Menü.

Wenn Sie für weniger als ein paar Monate nach Japan reisen, würde ich dringend empfehlen, Katakana zu meistern. Viele Menüs, auf die Sie stoßen, werden in Katakana-englischem Englisch geschrieben “Burger”, du wirst lesen “Ba-Ga-“. Das Entschlüsseln dieser bastardisierten englischen Wörter ist ein vollständiges Thema für sich, aber es genügt zu sagen, dass Sie Katakana benötigen, um sogar zu versuchen, sie zu lesen!

Um beides zu lernen, empfand ich die ReadWrite-Serie von Declan ($ 25 für beide Apps) als großartig. Sie umfasst das Training der Aussprache und des Schreibens (ideal für Tablet-PCs) sowie umfassende Tests. Grundsätzlich funktioniert es. Es gibt eine kostenlose Testversion, in der spätere Lektionen gesperrt sind.

Legen Sie die Lehrbücher ab, studieren Sie online

In fast allen Japanischlehrbüchern für Anfänger ist nur eine eher trockene Form des höflichen Japaners zu finden. Während dies sicherlich in formellen Situationen und in den oberen Bereichen von Gesellschaft und Wirtschaft eingesetzt wird, ist es im täglichen Leben völlig nutzlos, und Sie werden wie ein Daumen auftauchen, wenn Sie es sprechen.

Japaner glauben, dass ein Ausländer lernen sollte, aber ich bin hier, um Ihnen das zu sagen “Aha!” Ein Moment geschah, als ich die Lehrbücher ablegte und nach dem Verbkonjugationsverfahren suchte.

Dieses Diagramm (ein kleiner Teil davon ist unten dargestellt) von Aeron Buchanan fasst alles gut zusammen. Sie können hier ein PDF direkt von Wikimedia herunterladen.

Wenn Sie erst einmal verstanden haben, wie das Wörterbuch aus einem Verb in all diesen anderen Formen zusammen mit einigen grundlegenden Strukturen umgewandelt werden kann, erhalten Sie durch das Finden eines einzelnen neuen Verbs Zugriff auf Hunderte von neuen Phrasen.

Hier sind zehn von meinem Kopf entfernt, die alle aus dem Basisverb bestehen taberu, Bedeutung “Essen”:

• Taberenai - kann nicht essen
• Tabetai - will essen
• tabete mo ii? - Ist es in Ordnung, das zu essen??
• tabete miru - versuche zu essen
• tabete hoshii - Ich will dich essen
• tabete kaeru - essen, dann geh zurück
• tabe ni itta - ich bin Essen gegangen
• tabetakunakatta - wollte nicht essen
• tabesaserareta - wurde zum Essen gemacht
• Tabenagara - während dem Essen

Wenn Sie zu faul sind, diese selbst auszuarbeiten, finden Sie hier ein grundlegendes Werkzeug, um sie für Sie auszuarbeiten. Geben Sie das Wörterbuchformular ein und drücken Sie die Eingabetaste. Presto.

Lesen Sie so viel wie möglich über Verb-Konjugationen. Ich versichere Ihnen, dass Ihr Japanisch-Niveau über Nacht in die Höhe schießt. Wenn Sie in Japan leben, wird die Welt wieder einen Sinn ergeben!

Lang-8

Lang-8 ist nicht nur für Japaner eine kostenlose Web-App (die 8 soll das Zeichen für unendlich sein) für den schriftlichen Sprachaustausch. Im Gegenzug für das Korrigieren von Englisch in Fremdsprachen korrigieren die Leute Ihr Japanisch. Ich habe es schon mit Schülern benutzt, die einen englischen Blog geschrieben haben, und es ist einfach zu benutzen und kostenlos.

Rikai-Chan

Rikai-chan ist ein unverzichtbares Firefox-Plugin (und der Chrome-Port Rikai-kun) für alle, die japanischsprachige Websites lesen möchten. Bewegen Sie den Mauszeiger über ein beliebiges Wort, und Rikai-chan wird mit einem hilfreichen Wörterbucheintrag mit Bedeutung und Aussprache angezeigt. Du brauchst das. Kapiert.

Wenn Sie lieber Anki verwenden möchten, lernen Sie eine neue Sprache mit dem Ankis Flash-Kartensystem. Lernen Sie eine neue Sprache mit dem Anki-Kartensystem Lesen Sie mehr, um Vokabeln zu lernen. Sie können sogar Wörter aus Rikai-chan direkt in Anki speichern. Hier ist wie:

Lerne nicht von (irgendeinem) Anime

Viele japanische Schüler werden auf schockierende Weise in Verlegenheit gebracht, wenn sie herausfinden, dass die gerade von Dragonball Z während des zivilisierten Abendessens wiederholte Zeile das Äquivalent zum Aufschreien darstellt “du motherf *****”. Einige populäre Anime (zumindest in Amerika beliebt und in Japan meist kleinen Jungen vorbehalten) verwenden eine Sprache, die in der realen Welt fast ausschließlich Yakuza vorbehalten ist. Wenn Sie das in höflicher Gesellschaft verwenden, werden Sie wie ein großer ausländischer Idiot aussehen.

Wenn Sie wirklich wissen möchten, welche Art von Sprache ich spreche - hier ist eine dumme kleine Zusammenstellung. Wiederhole nicht.

Das heißt, es gibt eine Menge Anime tut Verwenden Sie realistisches Japanisch, und nach dem Umzug nach Japan ist es das Beste, was Sie beim Hörerlebnis am besten behindern werden. Jeder der Ghibli-Filme ist ein guter Anfang. Wenn Sie sich auf das Leben in Japan vorbereiten, sollten Sie sich meine Auswahl an YouTube ansehen, um mehr über die echte japanische Kultur zu erfahren. 5 Große YouTube-Videos: Erfahren Sie mehr über echte japanische Kultur. 5 Große YouTube-Videos: Erfahren Sie mehr über echte japanische Kultur etwas komisch, wenn es um Kultur geht. Auf der einen Seite würde Western TV glauben, dass Ultimate Warrior und Human Tetris wie die japanischen Olympischen Spiele sind, da oben… Weiterlesen .

Obwohl ich nicht mehr in Japan lebe, kommunizieren meine (chinesische) Frau und ich weiterhin täglich auf überwiegend japanisch. Ich würde sagen, dass ich ungefähr zwei Jahre dort verbracht habe, bis ich zuversichtlich war, Konversations-Japanisch zu sprechen, aber dann verschwendete ich ein Jahr, um aus Lehrbüchern zu lernen. Lerne aus meinen Fehlern, benutze diese Tipps und viel Glück!

Haben Sie noch andere Tipps und Tools, die Ihrer Meinung nach hier sein sollten? Erzählen Sie uns in den Kommentaren und wenn es genug gibt, können wir einen Nachbeitrag machen. Wenn diese Tipps für Sie nützlich waren, teilen Sie dies bitte Ihren Freunden mit!

Bildnachweise: Anime Lehrer von ShutterStock, legassie44 über Compfight cc, Scout Seventeen über Compfight cc

Erfahren Sie mehr über: Sprachen lernen.